着物好き集合！
美しく浴衣を着るコツと半幅帯の結び方を中心に、一緒に着付けの練習をしませんか？
数に限りがありますが（３着分）、浴衣の無い方は貸出可能ですのでお知らせ下さい。
第二回 浴衣着付け練習会
日時：2015年10月3日（土）15時から17時まで
対象：まなび会員
場所：Bodhi Zen 6 Prince Maurice 06000 Nice
プロヴァンス鉄道駅北側の通り、Quai 34 とThéâtre Bocaleの間。
３階エレベーターなし、畳の間で行います。
参加費：まなび会員5€（非会員は体験で1回のみ8€で参加可）
持ち物：浴衣、腰紐２本、伊達締め（無ければ代用できるような大判スカーフ）、半幅帯１本
着付け練習担当者：笹野美代子、関美代子
問い合わせ及び予約：culture@manabinice.fr 着物サークル担当者まで
----------------------------------------------------------------------------
Le Cercle de Kimono a pour objet de permettre aux adhérents de découvrir la culture du kimono ou d’approfondir leurs connaissances à ce sujet, qu’il s’agisse du vêtement en lui-même ou de l’art de le faire vêtir et de le porter. Il est proposé quatre fois par an à tous les adhérents quelle que soit leur nationalité (française, japonaise ou autre).
Le 2er Cercle de Kimono – Se mettre en Yukata
Date et heure : samedi 3 octobre 2015 de 15h à 17h
Lieu : Bodhi Zen, 6 Prince Maurice 06000 Nice
Participation : Adhérents 5 euros. (Participation limitée à une seule session pour les non adhérents, au prix de 8 euros. )
Lors de cette session, les participants essaieront le Yukata, kimono léger avec une petite ceinture.
Responsables de ce 2er cercle : Miyoko SASANO, Miyoko SEKI
Contact : culture@manabinice.fr au Cercle de Kimono
美しく浴衣を着るコツと半幅帯の結び方を中心に、一緒に着付けの練習をしませんか？
数に限りがありますが（３着分）、浴衣の無い方は貸出可能ですのでお知らせ下さい。
第二回 浴衣着付け練習会
日時：2015年10月3日（土）15時から17時まで
対象：まなび会員
場所：Bodhi Zen 6 Prince Maurice 06000 Nice
プロヴァンス鉄道駅北側の通り、Quai 34 とThéâtre Bocaleの間。
３階エレベーターなし、畳の間で行います。
参加費：まなび会員5€（非会員は体験で1回のみ8€で参加可）
持ち物：浴衣、腰紐２本、伊達締め（無ければ代用できるような大判スカーフ）、半幅帯１本
着付け練習担当者：笹野美代子、関美代子
問い合わせ及び予約：culture@manabinice.fr 着物サークル担当者まで
----------------------------------------------------------------------------
Le Cercle de Kimono a pour objet de permettre aux adhérents de découvrir la culture du kimono ou d’approfondir leurs connaissances à ce sujet, qu’il s’agisse du vêtement en lui-même ou de l’art de le faire vêtir et de le porter. Il est proposé quatre fois par an à tous les adhérents quelle que soit leur nationalité (française, japonaise ou autre).Le 2er Cercle de Kimono – Se mettre en Yukata
Date et heure : samedi 3 octobre 2015 de 15h à 17h
Lieu : Bodhi Zen, 6 Prince Maurice 06000 Nice
Participation : Adhérents 5 euros. (Participation limitée à une seule session pour les non adhérents, au prix de 8 euros. )
Lors de cette session, les participants essaieront le Yukata, kimono léger avec une petite ceinture.
Responsables de ce 2er cercle : Miyoko SASANO, Miyoko SEKI
Contact : culture@manabinice.fr au Cercle de Kimono