19.3.19

2019年第1回着物サークル / Le 1er Cercle de Kimono en 2019

2019年第1回着物サークルのご案内です。

2019年の着物サークルの活動は、なるべくご参加いただけるように、毎月開催しようと思
います。毎回、定員を先着4名様とし、内容あるサークルになればと考えます。

今回は「着物」の「お着付け」をさせていただきます。お着物をお持ちでない方のご参加ももちろんオッケーです。数に限りはありますがご用意させていただきます。
申し込み時に「お着物貸出希望」をご記入ください。身長もあわせて教えてください。
参加後人数が多数お申し込みの場合は、申し訳ありませんが先着で決めさせていただきます。
皆さんのご参加を心よりお待ちしております。

2019年第1回 着付け練習会

日時:2019年4月20日(土)16時から18時まで

場所:着物サークル担当者宅

住所:参加者の方のみ、個人的にお知らせいたします。

対象:女性まなび会員

参加費:まなび会員5€(非会員は体験で1回のみ8€で参加可)

持ち物:着物の下着、体型補正(補正できるものであればなんでも結構です。お持ちでな
い方はフェイスタオル3枚)、お襦袢、着物、衿芯、腰紐5本、伊達締め(無ければ代用
できるような大判スカーフ)2本、帯板1枚、帯1本、帯揚げ1枚、帯締め1本、足袋1足
※小物がお手元にないものがございましたら数に限りがございますがこちらで用意を致し
ます。数を把握したいので、ご参加のご連絡の際にご相談くださいませ。

問い合わせ及び予約 : kimono@manabinice.fr 着物サークル担当者まで

まなび日仏文化交流部
着物サークル担当:関 美代子・平田 吏未

----------------------------------------------------
Le 1er cercle de Kimono 2019

Cette année nous organisons une séance par mois,
Chaque séance est limité à 4 personnes.
Pour les personnes qui n'ont pas les kimonos, ne vous inquiétez pas nous avons les kimonos à votre disposition!

Date et heure: Le 20 Avril de 16h à 18h

Lieu : Chez le prof de Kimono (nous vous donnerons l’adresse le moment venu)

Participation : Adhérents 5 euros. (Participation limitée à une seule session pour les non adhérentes, au prix de 8 euros.)

Nous somme désolées pour les messieurs, pour le moment réservé aux adhérentes.

Responsables de ce cercle : Miyoko SEKI, Satomi HIRATA
Contact : kimono@manabinice.fr au Cercle de Kimono

 

7.3.19

まなびニース日本語補習校 公開授業のお知らせ

まなびニース日本語補習校では、2019年4月から、一部授業の公開授業をします。

補習校の生徒ではないけれど、公開授業に興味のある方、是非ご参加ください。
公開授業は、音楽・書道・そろばんの3つです。

それぞれ、専門の講師による指導のもと、補習校の生徒とともに授業を受けていただきます。
補習校の生徒以外のお子さまは、一回につき参加費5€(教材費込み)をお願いします。(まなび非会員の方は初回のみ5€で参加可能)
対象者は、学齢期のお子さまです。まだ幼稚園児のお子さまで興味のある方も、次年度の新一年生であれば、ご相談ください。

補習校は、毎週土曜日の10時から12時50分、St.Roch のMaison des associations で行っています。
公開授業の日程は、まなびHP及び、まなびのFBでお知らせします。
また、公開授業を行うたびに、個人メールに日程や内容の連絡が欲しい方は、その都度ご連絡を差し上げますので、「公開授業連絡希望」として、下記にメールをください
公開授業に必要な道具は補習校から貸し出し可能ですが、個人で用意していただくのも大歓迎です(書道道具・そろばん)。
人数制限があり、それぞれの授業には持ち物もあるため、参加希望者は必ず、事前連絡をお願いします。
是非、お知り合いの方にも、ご紹介ください。

↓↓↓ご質問、公開授業連絡希望等は、こちらにご連絡ください。
hoshuko@manabinice.fr

↓↓↓補習校の活動ブログはこちら。
http://manabinice-rapport.blogspot.com/

まなびニース日本語補習校

4.3.19

Informations sur les événements culturels [ Festival Passionnément Manga ]


Nous avons le plaisir de vous annoncer la participation de notre Cercle de Kimono à l'événement culturel dans la région.

à bientôt au Festival Passionnément Manga à Peymeinade!

plus de information sur
http://peymeinade.fr/festival-passionnement-manga/


MANABI cercle Kimono

----------------------------------------------------------
今月、ニース近郊の村Peymeinadeにて漫画フェスティバルが開催されます。
まなびからは、着物サークルが参加いたします。

※詳しくは、Festival Passionnément Manga よりご確認ください。


みなさまのご来場、お待ちしております!

まなび 着物サークル

7.2.19

まなびニース日本語補習校 生徒募集

まなびニース日本語補習校では、2019年4月からの新入生を募集しております。
毎週土曜日の10時から12時50分、ニースにて、お友だちとの日本語学習に参加しませんか。
授業は国語(漢字・読解など)のほかに、算数の文章題や社会、専門講師による音楽や書道を行っています。
日本語力をつけることはもちろんですが、フランスの学校とは別の日本語を話すお友だちが出来るので、そこが嬉しい在校生もいるようです。

ぜひ一度、見学におこしください。
2月はバカンスがあるため、見学ご希望者は、3/2・3/9・3/16にお願いします。
(必ず下記連絡先に事前連絡願います。)

教科書は補習校でまとめて取り寄せます。
入学をご希望で、教科書の一括取り寄せに参加される方は、
2019年3月16日(土)までに、ご入学手続きをお願いいたします。

詳しい学校案内、学則は
École japonaise 日本語補習校ページをご覧ください。

また、ご質問、見学等のお問合せはこちらにご連絡ください。
hoshuko@manabinice.fr

↓↓↓活動ブログはこちら。
http://manabinice-rapport.blogspot.com/



まなびニース日本語補習校

7.12.18

Informations sur les événements culturels[Fête d’hiver japonaise ] /ARJNCAイベントのお知らせ「日本冬祭り2018 」


今年もニース日本人会による『日本冬祭り』が、以下の通り開催されます。
まなびも例年通り、主に子供向けのアクティビティを行うスタンドを設けます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本年度最後のARJNCAイベントとなります「日本冬祭り」をEstienne d’Orves高校の協力を得まして、以下のように開催しますのでお知らせいたします。

《日本冬祭り》
日時:2018年12月9日 (日) 10時~17時
場所:Lycée Estienne d’Orves 内 Salle Polyvalente
主催:ニース日本人会
入場:無料

■ 日本の伝統文化である折り紙、書道、茶道、浴衣着付け、花札ゲームの各コーナーをはじめ、子供達の遊びと学習の為の子供コーナー、そしてニース日本人会のサークル紹介も兼ねた俳句及び読書のスタンドや生け花アトリエを設け、皆様に各スタンドで参加活動をして頂けるシステムです。昼食時には和食のお弁当、また常時、和菓子の販売もある等日本のグルメもお楽しみ頂けると思います。今年のデモンストレーションとしては合気道、剣道、弓道の披露があり、またEstienne d’Orves高校生による日本語研修旅行の成果発表、及びARJNCA会員プロ演奏家による日本歌曲のミニコンサートも企画されている等、豊富なプログラミングと共に素晴らしい日本文化の一日が開催されます!

ぜひ御家族、御友人などお誘い合わせの上御来場下さいますようお願い申し上げます。

*詳細はこちらからニース日本人会ホームページをご参照下さい。



Informations sur les événements culturels
Organisés par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur

《 Fête d’hiver japonaise 》
◆ Dimanche 9 décembre 2018, 10h – 17h
◆ Lycée Estienne d’Orves (Salle polyvalente)
◆ Organisé par l’ARJNCA
◆ Contact:arjnca.info@gmail.com

■ Nous vous invitons à découvrir de nombreux arts, traditions et jeux japonais pour adultes et enfants : origami, shodô, sadô, kitsuke, hanafuda, les stands de haiku, de lecture et d’ikebana ( les cercles d’activités régulières de l’ARJNCA ). Il y aura des démonstrations d’aikidô, kendô et de kyûdô. Il y aura aussi un mini concert des chansons interprétées par des membres de l’ARJNCA qui sont artistes professionnelles. Les élèves du lycée parleront de leur récent séjour linguistique au Japon.

Venez en famille, entre amis, à cette journée de découverte de la culture japonaise.

Les membres du Conseil d’Administration de l’ARJNCA
Entrée libre, possibilité de déjeuner japonais sur place –
En savoir plus


2.10.18

2018年第3回着物サークル / Le 3eme Cercle de Kimono en 2018


さて今年3回目の着物サークルのお知らせです!

今回の着物サークルは着物のお着付けをお教えします。
着物のお着付けは一度二度では着ることはできません。お着付けの回数を増やすことが上手になるコツです。
ご自身のお着物を用意していただくのが理想ですが、お着物に袖を通したい!お着物が好きで着てみたい!着れるけれど着崩れしてしまう。。。そんな方も是非ご参加ください。

何着かお貸出しできるお着物もご用意しております。
お友達もお誘いあわせのうえ、是非ご参加くださいませ。
日本人の皆様、特にお着物をお持ちの方は是非ご参加お待ちしております。

2018年第3回 着付け練習会

日時:2018年11月24日(土)16時から18時まで
場所:Bodhi Zen
6 Prince Maurice 06000 Nice
プロヴァンス鉄道駅北側の通り、Quai 34 とThéâtre Bocaleの間。
3階エレベーターなし、畳の間で行います。
対象:まなび会員 女性限定

参加費:まなび会員5€(非会員は体験で1回のみ8€で参加可)

持ち物:着物の下着、体型補正(補正できるものであればなんでも結構です。お持ちでない方はフェイスタオル3枚)、お襦袢、着物、、衿芯、腰紐4,5本、伊達締め(無ければ代用できるような大判スカーフ)2本、帯板1枚、帯1本、帯揚げ1枚、帯締め1本、足袋1足
※お手持ちにない場合は、事前に用意を致します。数を把握したいので、ご参加のご連絡の際にご相談くださいませ。
※ご参加の際は、必ず、下記アドレスまでご参加のご予約をお願いいたします。

着付け指導担当者:関美代子・平田吏未
問い合わせ及び予約: kimono@manabinice.fr 着物サークル担当者まで
着物サークル
まなび日仏文化交流部

----------------------------------------------------
3ème Cercle de Kimono 2018

Nous vous informont que le 3eme cours de kimono est uniquement habillage de kimono. Si vous avez votre kimonos chez vous apportez les. Pour les personnes qui n'en ont pas, ne vous inquiétez pas nous avons les kimonos à votre disposition!

Rejoignez-nous!

Date et heure : samedi 24novembre 2018 de 16h à 18h

Lieu : Bodhi Zen, 6 Prince Maurice 06000 Nice
Bâtiment Entre Quai 34 et Théâtre Bocale

Participation : Adhérents 5 euros. (Participation limitée à une seule session pour les non adhérentes, au prix de 8 euros.)

Responsables de ce cercle : Miyoko SEKI, Satomi HIRATA

Contact : kimono@manabinice.fr au Cercle de Kimono

29.9.18

pique-nique de l'automne / 秋のピクニック


恒例となりました秋のピクニックを今年も開催します。
非会員の方も大歓迎です。
お誘い合わせの上ご参加くださいませ。

日時:2018年10月6日(土) 12時より
場所:ニース・シャトー公園 Quai des Etats-Unis 06300 Nice
   市バス32番 Tour Bellanda下車
   トラム Cathédrale-Veille Ville下車
   *公園の駐車スペースは限られておりますのでご注意ください。
参加費:無料。各自で昼食をご用意ください。
    持ち寄り、差し入れ大歓迎です!
*悪天候の場合は中止です。その場合、午前10時ごろに一斉メールにて連絡いたします。


お問い合わせ : info@manabinice.fr
まなび
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANABI organise un grand pique-nique d’automne.

Avant la fin des beaux jours, profitons encore une fois tous ensemble d'une journée ensoleillée.
Venez nombreux!!

Date : Samedi 6 octobre 2018, à partir de midi
Lieu : Colline du Château Quai des Etats-Unis 06300 - NICE
Accès : Ligne d'Azur n°32, arrêt Tour Bellanda Tram, arrêt Cathédrale - Vieille Ville*Places de parking limitéesFrais de participation : Gratuit
Nous vous invitons à apportez votre pique-nique ainsi que des choses à partager.
*En cas d’annulation de dernière minute pour cause de mauvais temps, un courriel sera envoyé le matin même aux participants, à 10h au plus tard.

contact : info@manabinice.fr
MANABI