おにぎりの会のお知らせ / Atelier et dégustation de Onigiris

さてこの度、まなびは『おにぎりの会』を企画いたしました。
日本の心、おにぎり作りをみなさまとご一緒できれば幸いです。お子様の初めてのおにぎり作りをこの機会にいかがでしょうか。
もちろん、日本や日本文化に興味のあるフランス人の方の参加も大歓迎です。
非会員の方もご参加いただけますので、ご家族やお友達もお誘いあわせの上、こちらのアドレスinfo@manabinice.frへ、11月8日火曜日までにお申し込みくださいませ。

日時：2016年11月12日(土)　16時15分から17時45分
場所：Maison des Association Trachel 
35 Rue Trachel 06000 NICE 
  (トラム最寄り駅はGare thiere)

プログラム：おにぎりの作り方の紹介、試食　風呂敷の包み方紹介
参加費：大人　会員　6ユーロ、 非会員　8ユーロ　　
子供　会員・非会員とも　4歳から11歳　2ユーロ、3歳以下無料

＊当日の入会手続きも可能です。年会費等ご案内いたしますので、参加申し込みの際に一言お書き添えください。

----------------------------------------------
Nous avons le plaisir de vous annoncer que Manabi organise un nouvel événement culturel.
En effet, notre "Atelier et dégustation de Onigiris" se tiendra très prochainement. Le Onigiri est une boule du riz. Il est la base de la cuisine japonaise et constitue un genre de soul-food pour les Japonais... Nous voudrions profiter de cet événement pour vous présenter un aspect de notre culture ainsi que pour passer un petit moment convivial avec vous. L'atelier et la dégustation sont ouverts à tous, adhérents comme non-adhérents. Venez nombreaux avec votre famille et vos amis. Date / Heure : Samedi 12 novembre 2016, de 16h15 à 17h45
Lieu : Maison des Associations Trachel 
35 Rue Trachel 06000 NICE 
(Tramway Arrêt : Gare Thiers)

Programme:
-Initiation à la confection d'onigiris, pratique, dégustation. 
-Atelier Furoshiki (carré de tissu servant à envelopper et transporter de menus objets).  

Tarif: (Adulte) Adhérent : €6, Non-adhérent : €8 
(Enfant) Moins de 11 ans : €2, Moins de 3 ans : Gratuit

Réservation: Envoyer un courriel à l'adresse info@manabinice.fr avant le mardi 8 novembre.
Merci de penser à préciser le nombre de participants et l'âge des enfants.

MANABI, Association Franco-japonaise