9.11.16

第三回着物サークル / Le 3ème Cercle de Kimono　

今年三回目の着物サークルのお知らせです。 
今回の着物サークルはお正月に向けて、着物の着付けをお教えします。
着物をお持ちの方はこれを機に着物を着てみましょう！
浴衣よりは着物を【自分で着る】ということは、かなりのハードルが高くなります。一度二度では着ることはできません。練習あるのみです。
ご自身のお着物を用意していただくのが理想ですが、お着物に袖を通したい！お着物が好きで着てみたい！着れるけれど着崩れしてしまう。。。そんな方も是非ご参加ください。
MANABIの新年会でも着物をを着こなせるようみんなで楽しく練習していきましょう！
お友達もお誘いあわせのうえ、是非ご参加くださいませ。
日本人の皆さんも積極的にご参加ください。
特にお着物をお持ちの方、お待ちしております。
（着付け指導：関美代子）


２０１６年第三回 着付け練習会

日時：2016年11月19日（土）15時から17時まで

場所：Bodhi Zen　6 Prince Maurice 06000 Nice
プロヴァンス鉄道駅北側の通り、Quai 34 とThéâtre Bocaleの間。
３階エレベーターなし、畳の間で行います。

対象：女性まなび会員

参加費：まなび会員5€（非会員は体験で1回のみ8€で参加可）

持ち物：着物の下着、体型補正（補正できるものであればなんでも結構です。お持ちでない方はフェイスタオル2, 3枚）、お襦袢、着物、衿芯、腰紐４,５本、
伊達締め（無ければ代用できるような大判スカーフ）２本、帯板1枚、帯１本、帯揚げ1枚、帯締め1本、足袋1足

着付け指導担当者：笹野美代子、関美代子

問い合わせ及び予約： culture@manabinice.fr 着物サークル担当者まで


---------------------------------------------------
Le 3ème Cercle de Kimono – Se mettre

Il y aura lieu la fête de Nouvel an en janvier 2017 au sein de notre association MANABI. Celles qui ont leur Kimono, voulez-vous pas venir en Kimono?
Dans cette 3ème séance, nous allons vous apprendre bien se mettre en Kimono.
Contrairement de Yukata, Kimono demande plus d'exercices.
Alors exerçons ensemble!
Celles qui ont leur propre kimono seront bienvenues, mais celles qui s'intéressent à s'y mettre ou simplement aiment le kimono sont aussi bienvenues.

Date et heure: samedi 19 novembre 2016 de 15h à 17h
Lieu : Bodhi Zen, 6 Prince Maurice 06000 Nice 
      Bâtiment Entre Quai 34 et Théâtre Bocale

Participation: Adhérents 5 euros. (Participation limitée à une seule session pour les non adhérentes, au prix de 8 euros.)

 Responsables de ce cercle : Miyoko SASANO, Miyoko SEKI

Contact : culture@manabinice.fr au Cercle de Kimono
ラベル: